-
- 심플하고 처음에 호기심을 자극 한다
(27세 여성)
-
- 최신번역기술
(15세 남성)
-
- 모델, 복잡한 배경을 생략하여 광고화는 제품의 장점에만 집중하게 한다.
(40세 여성)
-
- 무슨 광고인지 명확하다.
(16세 남성)
-
- 네이버
(29세 남성)
-
- 글쎄요
(36세 여성)
-
- 맥락을 이해하는 번역
(32세 남성)
-
- 제품의 기능이 명확하게 드러난다.
(28세 남성)
-
- 찾지 못했다
(40세 여성)
-
- 필요한 제품이라서
(48세 남성)
-
- 문구
(30세 여성)
-
- 나레이션 목소리 좋다.
(19세 여성)
-
- 번역기능의 불편함을 덜어낼수 있다는 생각에 좋다.
(22세 남성)
-
- 깔끔하다 궁금증을 자아낸다.
(29세 여성)
-
- 번역이 즉시 된다는 것을 직접 확인시켜줘서
(22세 여성)
-
- 광고가 원하는 봐가 보인다.
(37세 여성)
-
- 번역을 해준다는 점
(27세 남성)
-
- 맥락을 이용하여 번역을 하는 기술
(43세 남성)
-
- 무슨 내용인지 모르겠다
(45세 남성)
-
- 맥락을 해석한다는 점
(27세 여성)
-
- 깔끔함
(24세 여성)
-
- 어떤 내용인지 한번에 이해된다
(27세 여성)
-
- 신선하다
(40세 남성)
-
- 내용이 명확함
(39세 남성)
-
- 없다.
(25세 여성)
-
- 번역 모습을 직접 보여준 것
(16세 여성)
-
- 입력하는대로, 맥락에 맞게 번역해주는 것
(40세 여성)
-
- 광고 이미지
(41세 남성)
-
- 신선함
(23세 여성)
-
- 간단함
(18세 남성)
-
- 편리한 기능을 제대로 강조
(26세 여성)
-
- 심플하다
(27세 여성)
-
- 물음표와 점들로 세로로 내려가는게 마음에들었다.
(17세 남성)
-
- 맥락을 이해하는
(31세 여성)
-
- naver
(24세 남성)
-
- 다른 번역 어플 광고와는 다른 신선함이 있고 한 눈에 보고 설치하고 싶어졌다.
(19세 여성)
-
- 외국어를 말할때 바로 번역된다는 점
(32세 남성)
-
- 번역을 보다 편하게 해주는기능
(17세 남성)
-
-
(16세 여성)
-
- 맥락
(29세 남성)
-
- 보다 진보된 번역기술을 선보이는 것 같아서
(45세 여성)
-
- 번역의 정확성
(26세 남성)
-
- 외국어가 쓰여질때 번역문구가 시시각각 따라 변하는 모습이 신뢰가 간다
(38세 여성)
-
- 잘모르겠디
(20세 남성)
-
- 깔끔하다
(29세 남성)
-
- 모델사용없이 핸드폰만 보여줌으로써 무슨 광고인지 정확하게 알수있었다
(21세 여성)
-
- 파파고가 무엇인지 알게되어 이용할수 있을거 같아요
(14세 남성)
-
- 광고의 내용
(45세 남성)
-
- 특징을 잘 부각시킴
(16세 여성)
-
- 광고하려는 의미가 명쾌함
(41세 여성)
-
- 광고하는 것이 무엇인지 확실하게알 수 있다
(16세 남성)
-
- 시선을 확 끌어서 관심이 간다.
(15세 여성)
-
- 단순 명료
(43세 여성)
-
- 어떤 광고인지 명확하고 나오는 예시가 적절함
(29세 여성)
-
- 궁금증 유발
(27세 여성)
-
- 번역 잘할거같이 해둠
(27세 남성)
-
- 신선함
(41세 여성)
-
- 지금까지의 번역기와는 차별적인것 같다.
(24세 남성)
-
- 딱 봐도 번역기 광고. 무슨 광고인지는 확실하게 나타난다.
(27세 남성)
-
- 문구가 마음에 든다
(40세 남성)
-
- 맥락을 이해하려고 한다는 문구가 제일 맘에드는 부분이다.
중국어와 한국어를 서로 번역하는 부분에서 기존 번역기들의 한계점인 단순 번역이 아닌 맥락을 이해하는 번역의 느낌이 들게 표현이 되서 좋았다.
당장에 어플을 다운로드 하고 싶어진다.
(47세 여성)
-
- 제품 자체가 워낙 관심을 끈다.
(19세 남성)
-
- 무슨 내용인지 쉽고 명확하게 이해된다.
(45세 남성)
-
- 번역이 잘 되는 것 같다
(16세 여성)
-
- 번역 자유로워서 좋다 언어 장벽을 해제
(45세 여성)
-
- 사람없이 필요한것만 딱보이는 광고
(46세 여성)
-
- 사용하고싶은생각이들게함
(46세 남성)
-
- 전달하려는 메세지가 이해가 쉬움
(43세 남성)
-
- 광고 카피.
맥락을 이해하는 번역 기술을 만듭니다.
(21세 여성)
-
- 네이버에서 통역 어플을 만들었구나 정도?
(29세 남성)
-
- 정확함, 믿음을 주는 예시
(26세 남성)
-
- 사용해보고 싶은 기대감을 조성함
(34세 남성)
-
- 많다.
(13세 남성)
-
- 일률적인 내용과 배경음악
(47세 여성)
-
- 실용성
(35세 남성)
-
- 하얀배경에 번역내용이 나오는게 신선하다.
(17세 여성)
-
- 심플
(32세 여성)
-
- 심플하고 간결해서 좋다
화려하게 장황하게 이야기하지 않고, 구체적인 하나의 사례로 설명하여 명확하게 이해가 간다
(36세 여성)
-
- 맥락을 이해하는 번역
(41세 남성)
-
- 번역기능에 대해 이해하기 쉽다.
(43세 남성)
-
- 실제 번역기를 사용하는 모습이 나와서 믿음이 감
(28세 여성)
-
- 어떤 광고인지는 쉽게 알수 있었다.
(43세 여성)
-
- 처음 시작할때 중국어로 시작하여 시선을 이끈 다음, 실시간으로 번역을 하는 모습을 보여주는게 구체적으로 어떤것을 광고 하려는지를 잘 알수있게 하는거 같아 좋다.
(22세 여성)
-
- 전반적으로 깔끔하고 말하려는 바가 눈에 확 들어온다.
(18세 여성)
-
- 일반적으로 번역기 하면 구글이나 다른것들이었는데 네이버에서 나왔다니 사용해보고 싶은 생각이 든다
(39세 남성)
-
- 이광고가마음에든다
(37세 남성)
-
- 신선했고 광고 문구가 마음에 들었다.
(21세 남성)
-
- image
(42세 남성)
-
- 요점만 간략해서 좋다
(39세 여성)
-
- 번역하는 장면이 광고에서 나타나기 때문에 좀 더 믿음이 간다.
(27세 여성)
-
- 그냥 파파고에 대해 알게 돼서 좋은거같다.
(17세 여성)
-
- 번역을 확실해주는거 같아 마음에든다.
(20세 여성)
-
- 자동번역
(32세 남성)
-
- 처음에 한자와 중국어가 들려서 처음에 이게 뭐지? 와 무슨 뜻이지?라는 생각이 들었습니다. 바로 다음 상품을 소개하면서 저의 궁금증을 해소하니 시원함이 느껴졌습니다. 전반적으로 상품광고가 깔끔하고 명료했습니다.
(26세 남성)
-
-
(19세 남성)
-
- 깔끔하다
예문이 실생활이라 공감이 잘된다
(21세 여성)
-
- 깔끔하고 어떤 광곤지 알 것 같다
(26세 여성)
-
- 신뢰가된다
(19세 남성)
-
- 광고가 신선하다
(23세 남성)
-
- 처음에 중국어 나온게 시선을 잘끈다
(19세 여성)
-
- 실시간 번역이 되는것에 만족한다
(45세 남성)
-
- 단어만 번역해주는 번역기가 아니라 맥락 즉 문맥을 이해해주는 번역기라 하여 신선하였다.
(27세 남성)
-
- 없다
(15세 남성)
-
- 무슨광고인지 호기심을 갖게 한다
(45세 여성)
-
- 일반 여성들이 공감할 수 있는 문장을 번역했던 점이 마음에 든다.
무엇보다 번역되어지는 과정의 장면이 영상에 포함되어 있어 번역된 문장에 대한 신뢰, 믿음감이 생긴는 것 같다.
(16세 여성)
-
- 네이버광고
(14세 남성)
-
- 깔끔합니다
(28세 여성)
-
- 이광고가 무슨광고인지 쉽게 이해가간다
(26세 여성)
-
- 해당 앱의 기능을 정확하게 요약해서 표현했다.
광고만 봐도 상당한 기술의 번역 기술이라는 것을 알 수 있다
(33세 남성)
-
- 처음 해석 없이 중국어가 나오는 장면이 마음에 든다
(17세 여성)
-
- 이해하기쉬움
(34세 여성)
-
- 번역기술
(33세 여성)
-
- 깔끔해서 좋다
(22세 남성)
-
- 모델이 좋다
(37세 남성)
-
- 광고하고자 하는 바가 명확한점이 마음에 든다.
(23세 남성)
-
- 맥락을 이해하여 번역을 한다는 점에서 호감이 들었다.
(15세 여성)
-
- bgm이 재밌다
(24세 여성)
-
- 번역에 대한 설명을 직관적으로 잘 표현했고, 실시간으로 번역이 된다는 느낌을 받아서 신뢰가 간다.
(35세 남성)
-
- 실시간번역
(43세 여성)
-
- 여행시 필수품인것 같다
(46세 여성)
-
- 바로바로 원하는 말을 전할 수 있다.
(17세 여성)
-
- 바로바로 번역을 맥락에 맞게 해준다는 점, 빠른 번역속도
(48세 여성)
-
- 업
(27세 남성)
-
- 알지 못하는 중국어를 통한 답답함 으로 평소 언어 때문에 힘들었던 상황을 상기시킴
그리고 시원하게 해소하는 서비스로 파파고를 제시하는게 간결하고 명확하게 전달이 된다.
(23세 남성)
-
- 번역 프로그램들이 부족한 점이 많았는데 믿을 수 있는 번역기가 나와서 좋다.
(18세 남성)
-
- 처음 들어보는 중국어를 한국어로 빠르게 변경할 수 있다는 점
(16세 남성)
-
- 심플한 광고
(16세 남성)
-
- 광고를 이해하기 쉽다
(43세 여성)
-
- 해당 제품을 명확히 소개한다
(34세 남성)
-
- 신선함
(22세 여성)
-
- 번역을 하는 장면이 신선
(35세 여성)
-
- 다른 광고와 다르게 무언가 와닿는 느낌이 색달랐다.
(14세 여성)
-
- .
.
.
(15세 여성)
-
- 맥락을 이해하는
(38세 남성)
-
- 없음
(25세 남성)
-
- 맥락을 이해하는 번역기로써 이전에 사용해오던 타 번역기와는 차원이 다른 번역을 제공해 줄 수 있을 것 같아서 앞으로 발전이 더 기대된다.
(21세 남성)
-
- 없음
(43세 남성)
-
- 전달하는 바가 명확함
(27세 여성)
-
- 로고가 예쁘다
(26세 여성)
-
- 기능을 잘표현함.
(27세 남성)
-
- 네이버다
(14세 남성)
-
- 실시간 번역
(35세 여성)
-
- 없다
(15세 남성)
-
- 광고를 대표하는 캐릭터
(23세 남성)
-
- 맥락을 이해한다는 점이 신선하고 믿음이 갔다.
(21세 여성)
-
- 처음에 모르는 말로 시선을 끈다음에 해석이 되어서 신선했다
(15세 여성)
-
- 단어에 따라 해석되는 문구
(40세 남성)
-
- 인터넷으로의 완전한 번역은 불가능하다고 생각했는데 이 광고에서는 번역에 완벽하다.
(18세 여성)
-
- 깔끔하게 전달하고 싶은 부분을 전달하려고 했던점
(25세 여성)
-
- 깔끔하다
(21세 여성)
-
- 새가 귀여움
(17세 여성)
-
- 깔끔하고 정확하다
(32세 여성)
-
- 알 수없는 외국어를 보고 궁금해하는 장면이 공감을 불러일으킨다.
(15세 여성)
-
- 명확하다
(23세 남성)
-
- 편리함을 강조
(25세 남성)
-
- 번역기능이 신선하다
(23세 남성)
-
- 신선해서 무슨광고인지 알거같다
(44세 남성)
-
- 전달하려는 메시지가 분명하다
(29세 남성)
-
- 번역을 즉시 쉽게 해 주는 점에서 매우 유용한 정보이다
(40세 여성)
-
- 주장하고자 하는바가 명확하다
(43세 남성)
-
- 바로 무슨 광고인지 명확하게 이해할 수 있었고 진짜 그렇게 번역이 되는지 이용해 보고 싶었다.
(21세 여성)
-
- 내용이 이해하기 쉽다
(35세 여성)
-
- 타자치는 소리, 글을 씀과 동시에 번역되는 모습
(17세 여성)
-
- 외국어를 해석해야 할 경우가 있는데 파파고를 이용하면 외국어에 대한 두려움이 없을것 같다.
(46세 여성)
-
- 정확한 번역이 될것 같은 기대감
(44세 여성)
-
- 단어단위 실시간 번역으로 언어공부에 많은 도움이 될거 같다.
(36세 남성)
-
- 외국여행갈때 필요할거같다. 외국어를 공부할 이유가 없을것 같다
(28세 남성)
-
- 어떤 광고인지 한눈에 알아볼 수 있고 무엇을 말하고자 하는지 제품의 특징이 명확하게 잘 드러남
(32세 여성)
-
- 사람들이 필요해 하는 점을 알고 어필하고 있는듯함
(24세 여성)
-
- 배경이 깔끔해서 글이 눈에 더 잘들어온다.
(21세 여성)
-
- 신선했다
(17세 남성)
-
- 색다른 광고내용
(38세 남성)
-
- 중국어로 시선을 끔
(14세 남성)
-
- 정번역하는것이라는 잘 나타냄
(24세 남성)
-
- 정확하게 광고 하는것을 알수있다.`
(34세 여성)
-
- 신박한 아이템
(26세 남성)
-
- 심플하다. 귀엽다.
(22세 남성)
-
- 광고 모델이 나오지 않아서 좋다 제품에 집중할 수 있다
(42세 남성)
-
- 번역기 광고임을 확실히 보여 주고 있다
(15세 남성)
-
- 너무 간단하게 나와서 정보가 정확히 와 닿는다
(39세 여성)
-
- 특징이 간단 명료하게 설명
(40세 남성)
-
- 없음
(26세 여성)
-
- 네이버 신뢰
(32세 남성)
-
- 타 번역 어플보다 뛰어남이 잘 이해가 된다
(34세 남성)
-
- 처음에 시선을 끄는부분으로 관심이 가게한다
(18세 남성)
-
- 깔끔함
(22세 남성)
-
- 새로운 언어가 들릴때 느끼는 막막함을 잘 표현하고 있으며, 그 답답함을 시원하게 해결해주는 해결책 제시까지 전반적으로 제품 설명을 확실히 하고 있는 점
(39세 여성)
-
- 나레이션 목소리
(34세 남성)
-
- 처음에 중국어가 나와서 시선을 끈다
무슨 내용인가 궁금해서 보게 됨
(26세 여성)
-
-
(15세 여성)
-
- 파파고의 번역 능력을 보여줬다는 점에 마음에 들음.
(17세 남성)
-
- 광고의 흐름도, 배경음
(28세 남성)
-
- 맥락을 이해하는
(38세 남성)
-
- 일상에서 쓰이는 말을 카피로 사용해서 좋다
(21세 여성)
-
- 한번쯤 사용해보고 싶음
(20세 여성)
-
- 없음
(39세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 어떤식으로 사용할수 있는지 전혀 나와 있지 않다
(27세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 그다지 없는것 같다.
(15세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 개인의 배경 지식에 따라 광고에 대한 이해도가 낮을 수 있다 (중국어 이해도, 번역기 필요도/ 사용 빈도 등)
(40세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음에 중국어를 사용해 이질감을 준다.
(16세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 내용 그다지
(29세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 팩트도 없는것 같고.. 아무런 느낌이 없다는 점..
(36세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(32세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 떠오르는 것이 없다.
(28세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없었다
(40세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 좀 밍밍하다
(48세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 특별히없다
(30세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 전혀 관심이 안간다.
(19세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(22세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없다.
(29세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음에 글만 나왔을때 무슨 상황인지 알지 못했다. 외국어가 나오는 건 제쳐두더라도 번역이 필요한 상황이라는 걸 인식하는 데 오래 걸렸다.
(22세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 주요 타겟을 모르겠다.
(37세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- BGM이 더 부드러웟으면
(27세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 관심이 별로 가지 않는 중국어
(43세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 다소 어수선 하다
(45세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 쿠션팩트 3개나 살 필요가 있는가?
(27세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(24세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없다
(27세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 어떤 제품의 광고인지 액간은 이해하기 힘들다
(40세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(39세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 무슨 내용인지 잘 들어오지 않는다.
(25세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없다
(16세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 실제 이용시 제 기능을 발휘 못해 과장광고되고 있는점
(40세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없습니다
(41세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 번역된 한국어가 눈에 잘 안들어옴
(23세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없음
(18세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 실제로도 저렇게 쓸 수 있을 지 의문
(26세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 무슨내용인지모르겠다
(27세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 너무간단한 소리와 타자치는소리가 마음에안들었다.
(17세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 광고가 조금 딱딱해보인다
(31세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 팩트 부족
(24세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다.
(19세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 시선을 확 사로잡지는 못한다.
(32세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 파파고를생각했을때 번역프로그램이라고는 생각이안든다.
(17세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 앱인지 프로그램인지 정도는 가르쳐 줬으면 좋겠다.
(16세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 잘모르겠다.
(29세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(45세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 너무 번역속도가 빠르다.
(26세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 제대로 번역된건지 아닌지 판단이 안되서 잘 모르겠는점
(38세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 잘모르겟다
(20세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 따분하다
(29세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음에 중국어만 나올때 지루한 감이 없지않아 있다
(21세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없어요
(14세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(45세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
-
(16세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 중국어말고 다른 언어였으면
(41세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
-
(16세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 신뢰도가 약간 떨어진다.
(15세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(43세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(29세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
-
(27세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 번역이 더 많이 나와야댐
(27세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(41세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 별로 없디ㅏ
(24세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음에 중국어만 떠있는 화면이 너무 길다. 보다가 뭔지 몰라서 채널 돌릴것같다
(27세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 배경음악이 마음에 들지 않는다
(40세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 광고가 잘 이해되고 주제가 명확해서 맘에 들지 않는 점이 없었다
(47세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
-
(19세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 광고가 마음에 들지 않다기 보다는 실제로 광고에서 본 만큼 번역의 완성도가 높을지에 대한 의문이 든다.
(45세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 너무 깔끔해서 시선이 안가긴한다.
시선 끄는 부분이 조금 부족하다.
(25세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 난잡하다
(16세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(45세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(46세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(46세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 인물들이 실상황에서 사용하는 컨셉으로 나왔으면 더 이해가 빠를듯합니다.
(43세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없음
(21세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 첫 시작이 중국어로 시작하다보니 중국광고인줄 알았음. 차라리 여러 국가의 말로 했다면 더 좋지 않았을까 함
(29세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음 중국어만 나올 때 이해 할수 없어 시선이 돌아간다.
(26세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 특별히 없음
(34세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다.
(13세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 이해나 공감이 잘되지 않는다.임팩트 부족
(47세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(35세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다.
(17세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 물음표 시간이 길게 느껴짐
(32세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- bgm을 곁들였다면 더 재치있고 인상에 남았을 거 같다. 전체적으로 허전한 느낌이 있다
(36세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 특별히 없다
(41세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 특별히 없다.
(43세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 광고가 너무 단조로운 느낌
(28세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 배경이 너무 흰색이다. 눈에 잘 안띈다.
(43세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 마음에 들지않는 점은 없음.
(22세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 너무 글자가 작은 것 같다
(18세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 중국이 대세이지만 중국어 말고 다른 언어의 번역으로 광고를 했다면 좋았을거 같다
(39세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 이광고가마음에들지않다
(37세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(21세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- model
(42세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 좀 지루하다
(39세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 자칫하면 처음 부분이 광고인 줄 모르고 채널을 돌리게 될 수도 있을 것 같다.
(27세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없다
(17세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 다른나라에 번역어 내용은 없고 중국어만 번역만해서 그런지 마음에 들지는 않는다
(20세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(32세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 아주 깔끔해서 마음에 들지 않는 점은 없었습니다.
(26세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음에 무슨광고인지 살짝 의아하다
(19세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없다
(21세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음 시작할 때 집중이 잘 안된다
(26세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(19세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음에 중국어만 나올때 살짝 지루하다
(23세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히없다
(19세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 다양한 언어 통번역 시스템으로 안내 해주셧으면 합니다.
(45세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 광고 모델이 없어서 아쉬웠다.
(27세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 기존 번역 서비스와 어떻게 다른지 대조할 수 있는 내용이 있었다면
더 좋지 않았을까 생각이 듭니다.
(20세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(15세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 양쪽으로 분할해서 봐야해서 어수선한 느낌이 든다.
(45세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 임펙트가 부족한 것 같다. 전반적으로 하얀 배경이 영상미를 부족해 보이게 만들어서 시선을 끌지 못한다는 느낌을 받았다.
(16세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(14세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 무슨 광고인지 잘 몰랐어요 한참을 생각했네요
(28세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 중국어라서..
(26세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 중국 관광객을 대상으로 한 듯한 광고인 점이 별로다
(33세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없다
(17세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 특별히 없음
(34세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다!
(33세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(22세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(37세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 중국어 말고도 다른나라 언어로 번역이 가능한지 궁금하다.
(23세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 중국어 뿐만 아니라 다른 언어일 경우의 상황도 나타내 주었으면 한다.
또한 구체적으로 타사 제품에 비해 어떤 맥락을 이해하고 어떻게 구별하는 것인지 설명해주었으면 한다..
(15세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 물음표가 너무 많음
(24세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 반대의 경우(한글->외국어)도 표현했더라면 좋겠다.
(35세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 지루하다
(43세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(46세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 그 문장이 맞는지 확인할 수 없다.
(17세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 뭘 말하고 있는지 자세히 보지않으면, 이해가 되지않을거같다
(48세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 화장품 설명에 대한 내용이어서,
처음에는 왜 저 내용을 넣었을까 의아했다.
차라리 외국인 관광객들이 길을 물어보거나 하는 설정을 넣었으면 어땠을까 합니다.
(31세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 어여
(27세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 전체적인 구성은 탁월하나,
파파고를 만나보세요 뭐 이런 진부한 메세지는 깨긴 했다
하지만 대체할만한 문구가 생각나지 않으므로 전체적으로 매우 잘 만든 광고라 생각한다.
(23세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 전체적으로 마음에 든다. 깔끔한 광고이다.
(18세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 마음에 들지 않는 점은 없는 것 같다.
(16세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 공감대형성
(16세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 로고를 좀더 강조하면 좋을듯
(43세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 모델이 없이 나와서 심심하다
(34세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(22세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 광고모델이 직접 나오면 좋겠음
(35세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다.
(14세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 평범하다
(15세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(38세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 보통임
(25세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다.
(21세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 너무 단순하다
(43세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음에 무슨 광고인지 이해가 안됐었음
(27세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음에 중국어만 나오는 부분이 별로다
(26세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 제대로된 번역기일지 의심이감.
(27세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 통역기다
(14세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 광고 메인내용으로 넘어가기까지 시간이 좀 걸린다
(35세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(15세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없었다.
(23세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 좋은 광고이고 마음에 들었다.
(21세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 그다지 없었다
(15세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 무미건조함
(40세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(18세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 첫 시선을 잡기가 어려울것같다
(25세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(21세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 번역하는 글자를 한글자 한글자 칠때마다 다른문장이 나온다
(17세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 다양한 예시가 나왔으면 한다
(32세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 너무 심플하다는 것?
(15세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 신뢰도에 의심
(23세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 배경이 없어서 심심한 느낌?
(25세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(23세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(44세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음 중국어 파트가 이해되지 않아 지루하다
(29세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다.
(40세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 너무 단순하다
(43세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 약간 광고가 허접하게 만든느낌이 있다. 조금더 다듬어서 세련된 영상미도 있으면 좋을듯 하다.
(21세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 별로 없다
(35세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 실제로는 글을 씀과 동시에 번역되지 않는데, 광고만 보면 글을 쓰면서 바로바로 번역되는 것 같이 보여서 속은 느낌이 든다.
(17세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 광고가 획기적이라 마음에 들지 않는점 없음
(46세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(44세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 단순함.
(36세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 믿을만한 프로그램인지 궁금하다
(28세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(32세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 청각보다는 시각적인 것에 집중한 것 같다
(24세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 포인트가 되는 것이 없다.
(21세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(17세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 화면 구성이 단조롭다
(38세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 딱히 없음
(14세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 처음 부분이 조금 아쉽다
처음에는 무슨 광고인지 알 수 없음
(24세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다.
(34세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 완벽한 번역이 될 지 의문
(26세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
-
(22세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 특별히 없다
(42세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 신선하긴 했지만 좀 더 임팩트가 필요할듯 합니다
(38세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
-
(15세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 다른 언어의 광고 나왔으면 좋겠다
(39세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 이용법이 안 나와 있음
(40세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 이해를 하는데 어려움이 있음
(26세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 무슨 내용인지 잘 모름
(32세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(34세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없다
(18세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(22세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 그다지 없다
(39세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(34세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 그냥 무난함
(26세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 모델이 관련성이 업는것같다.
(15세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 중국어 기준으로 해서 아쉬웠음.
(17세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없습니다.
(28세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 별로
(38세 남성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 앵무새...
(21세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 중국어만 번역하는 점
(20세 여성)
-
(질문) 혹 마음에 안드는 점이 있다면?
- 없음
(39세 남성)